LuCaspeRobin + Thomas ;-)

A new year, a new beginning. After a couple of years of blogging there haven't been any frequent updates the last two-three years. Mainly due to a busy (work)life, but also because I was doubting the necessity of writing everything in English. So come 2009 I will write familymatters in Dutch and work-related stuff in English (or move it altogether to the Onlinebase blog). Some family or similar stuff I might still write in English, or in Dutch and then provide a short excerpt in English and/or Norwegian.

Een nieuw jaar, een nieuw begin. Na jaren te hebben geblogt werden de tussenpozen steeds groter. Voornamelijk vanwege een druk (werk)leven, maar ook omdat ik niet meer zeker was of ik nou moest blijven vasthouden aan het Engels als voertaal. Maar vanaf 2009 zullen alle familiale rapporten in het Nederlands verschijnen en werkgerelateerde dingen in het Engels (of gewoon alleen op de blog van Onlinebase). Sommige berichten zou ik nog wel in het Engels kunnen doen, of anders in het Nederlands met een korte samenvatting in het Engels en/of Noors.

Et nytt år, en ny start. Etter mange år med blogging har det vært langt mellom nyhetene de siste par årene. Stort sett fordi jeg har hatt det svært travelt med jobb og familie, men også fordi jeg hadde min tvil om jeg skulle fortsette å skrive alt på engelsk. Jeg har derfor besluttet at fra og med 2009 kommer jeg til å skrive alle familierelaterte saker på nederlandsk og alle jobb-relaterte saker på engelsk (eventuelt flytte alt til bloggen til Onlinebase). Det kan forekomme at jeg skriver noen ting om familien på engelsk, eller at det blir på nederlandsk med et sammendrag av historien på engelsk og/eller norsk.

Posted by Sebastiaan Naafs - van Dijk | top